ABOUT LIFF / << back
Isabel Herguera 科隆媒体艺术学院动画作品 嘉宾QA
from: liff.cafa.edu.cn time: 2019.4.1

B-1
19:00 01/04/19 CM (Q&A)
10:00 05/04/19 NA
A Selection of Student Animation films from the Academy
Of Media Arts Cologne, Germany.
主持嘉宾Host guest:Isabel Herguera
I will be presenting the animation program at a the Academy of Media Arts in Cologne, Germany and a selection of animated short films made during the last four years. 


01/ Summer story Yana Ugrekhelidze/10‘40“/2017/2K/2D Animation

这部动画电影讲述了一个因战争而成为孤儿的女孩如何面对死亡和周围混乱的现实。一个关于失去的童年,失去的记忆和成长的故事。
The animation film is about a girl, orphaned by war and the way she tries to cope with realities of death and chaos around her. A story about lost childhood, lost memories and growing up.

02/ The Wave Sae Yun Jung/13’41”/ 2017/2K/2D Animation

在韩国,当一波海浪以巨大力量行进了很长一段距离时,它被称为怪兽浪。浪不是很高,所以很难把它和其他的海浪区分开来。只有当它撞向障碍物时,它才会显示出它致命的力量,并且可以达到一座山的大小。因此,事故时常发生在这个国家的沿海地区。这部电影是基于一个被大海力量撕裂的家庭的真实命运。
In Korea a wave is called a monster wave when it has come a long way with an enormous power. The wave is not very high, so it’s very hard to distinguish it from the others. Only if it crashes an obstacle like a groyne it reveals it’s lethal power and can build up to the size of a hi ll. Therefore accidents happens from time to time on the long coastals of the country. This film is based on the true destiny of a family that was torn apart by the power of the sea.

03/ Mishka Eszter Janka/4’54” / 2016/2K

一个相遇的故事,愿望和幻想的实现与失败。Mishka和狐狸-一个白色的点,一条红色的线和无限的黑暗的宇宙。
The story of an encounter, the fulfillment and the fail of wishes and phantasies. Mishka and Fox - a white dot, a red line and the infinite darkness of the universe.

04/ Ayny Ahmad Saleh/10’48”/2016/Animation & Experimental video

两个小男孩逃离母亲的保护,不顾战争的危险,用他们一直梦寐以求的乐器演奏音乐。
Two young boys run away from their mother’s protection and slackline on the danger of war to play music with the instrument they always dreamt to have.

05/678 Eun Jin Park/7’30” /2017/2K/2D Animation

有21个街区。有6 7和 8。6感到压力和沮丧。7给他们带来好运,但自己却非常倒霉。8 什么都有又很愚蠢。他们过着荒唐的日常生活。
There are 21 blocks. There are 6,7 and 8. 6 is pressed and depressed. 7 gives them luck and is out of luck. And 8 is full and foolish. They live in absurd everyday life.

06/ Catador Igor-Shin Moromisato/13’00”2017/2K/Animation & performance

“无头采集者”在城市里四处闲逛,在街道上寻找有用的物品。在遇到水豚和小达摩之后,他面对的是自己的过去和回忆。
The ’headless gatherer’ strolls around the city, searching the streets for useful objects. After encountering a capybara and a small daruma, he is confronted with his past and his memories.

07/ Quimtai Camilo Colmenares/5’00”/2015/Animation & Experimental video

故事基于哥伦布发现美洲前昆巴亚和泰罗纳文化模式的抽象动画。
Abstract animation based on pre-Columbian patterns of Quimbaya, and Tairona cultures.

08/ Mirror Anna Lytton/5’17”/2016/Animation & Experimental vide

触摸和被触摸,揭示和隐藏。铅笔线条探索皮肤,一个在身体外层可见的内心世界。动作和手势成为身体和我的绘画之间关系的表现。
To touch and be touched, to reveal and conceal. Pencil lines exploring skin, an inner world made visible on the body’s outer layer. Movements and gestures become manifestations of the relationship between the body and my drawings.

09/ Wandelnde Weltenwanderer Anna Mahendra/12’00”/ 2015/2K/2D Animation

想象力还是现实?《漫游者的世界》结合了动画和空间装置,讲述了在头脑边缘可以感知的现象。
Imagination or reality? Wayfaring Wanderer of the Worlds combines animation and spatial installation and tells of the phenomena perceptible at the edges of the mind.

10/ 丛林来信 LETTERS FROM THE JUNGLE 5’00”/2K/Animation

《丛林来信》是一个集体动画项目的成果,它的制作在印度、墨西哥、哥伦比亚、中国和德国同时进行的一个虚拟教室中进行。它的灵感来自FARC游击队写的信,信中要求游击队员描述他们在哥伦比亚冲突中最难忘的记忆。
Letters from the jungle is the result of a collective animation project, its production took place in one single virtual classroom located simultaneously in India, Mexico, Colombia, China And Germany. It is inspired on the letters written by guerrilleros from farc where they were asked to describe their most enduring memories during the Colombian conflict.

11/ 丛林来信幕后 Making of Letters from the jungle 10’00”/2K
Documentary film that ilustrates the making of the collaborative project LETTERS FROM THE JUNGLE: