ABOUT LIFF / << back
入围作品场 纪录片入围
from: liff.cafa.edu.cn time: 2019.4.3
C-5
10:00 02/04/19 NA
13:30 03/04/19 RL
入围记录片

代号PEK / CODE:PEK
王珅琦 赵八斗 Wang Shenqi Zhao Badou/中国/ 28’35”/ 2018/ HD/纪录片Documentary

片名中“PEK”是北京首都国际机场的代称,处于北京五环外的朝阳金盏乡皮村距离机场仅有10公里的路程。在繁华如梦的大都市里,皮村仅是一个不起眼的城中村,两千左右土著,数万外来工人,因为村中有了“北京工友之家”,很多工友的生活悄然发生变化,其中有些心怀文艺梦想的工友,小海、小静、晨依、万华山等,与工友之家发生奇妙的化学反应,他们写作、演话剧,在这里找到了温暖和归属。这部片子讲述了皮村、皮村的工友、话剧《我们》的排练和演出经历。
The capitals "P E K" in this title is the name of Beijing Capital International Airport. Picun Villege, Jinzhan County, Chaoyang Distrisct, which is outside Beijing’’s Fifth Ring Road, is only 10 kilometers away from the airport. In the bustling city of dreams, Picun Village is only an insignificant village in the city. There are about 2,000 indigenous people but thousands of migrant workers. Because of the "Beijing Worker’’s Home" in the village, the lives of many workers have changed quietly. Some of the workers have literary dream, like Xiaohai, Xiaojing, Chenyi, Wanhuashan, etc. They have a wonderful chemical reaction in this place. They write and play dramas here, and find warmth and belonging here. This film tells the story of Picun Village, the worker and the experience of the workers rehearsing and performaning the drama “We".


冰山下的来客/ shepherd’’s purse
董豪 Dong Hao/中国/ 13’30”/2016/HD/纪录片Documentary

每一个地方都自有它吸引人的地方,无论它好与坏,总有我们可以捕捉到的东西。片中这些人处于这个环境中,在机器前日复一日的工作生产,我要讲的是环境和人和机器之间的关系,看似是他們操作着机器,其实机器也在操作着他們。
Every place attracts people for some reason. whether it is good or bad, there is always something we can see. In this film, all these people work in front of machines day after day under such an environment. What I want to talk about is the relationship of environment, human and machine. It seems that human control the machines, in fact they are also controlled by machines.


空在在/ Oblivion
白雪 Bai Xue/中国/ 9’53”/2018/HD/纪录片Documentary

三屏交互影像。 侧手两屏即彼离,所有的相互厌弃,误解,怨续,皆是生活的平实对仗。中间第三屏则是他者,它是帝临观,现世相,是清镜,是生活?有或是无,空或是在。貌离神合,四口人。举忾众生,一家人。
Three screen interactive images. The two sides of the side, namely, the other side, all the mutual rejection, misunderstanding, resentment and continuation are all life’’s honest confrontation. The third screen in the middle is the other. It is the emperor’’s temporary view. There is or is no, empty or in. There are four people. A common life, a family.


墙/ The Wall
崔昱 Cui Yu/中国/ 15’52”/2019/HD/纪录片Documentary

故事的主人公是我舅姥姥。一次意外事故,舅姥姥摔断了腿。她日常就是拄着拐去种菜、择菜、洗菜、卖菜。在这片她赖以生存的土地上,工厂已造成严重的污染。更为悲哀的是她因污染而患上肺癌。舅姥姥觉得,她这把年纪已经离不开这个村庄了,但她不希望她的孩子们还生活在这样的环境里。我的影片试图以我的一位亲人的真实生活状态折射中国工业化进程所面临的生态困境。这里生活的人们既想远离污染,但却因为生计而难以离开这片养育他们的土地。影片最后,几代村民都在用力推倒挡在他们面前的这堵“污染之墙”。
The main actress of the story is a peasant, my grandma’s sister. She broke her leg out of an accident. In her daily life, she walks with a stick to grow and sell vegetables on her own. In the land on which she lives, factories have caused serious pollution. What makes more upset, she suffered from lung cancer because of the pollution.Grandma’s sister felt that she could not live without the village at her age, but she did not want her children to live in such an environment in the future. My movie is trying to reflect the process of China’s industrialization by the real lifestyle of my grandma’s sister in the viewpoint of a family member. People living here want to go far away from the pollution, that it seems to be impossible because they rely on here. In the end of the movie, the villagers are trying hard to push down the WALL in front of them, the wall of pollution.



托拉海/ Tuola Sea
赵丰怡 Zhao Fengyi/中国/23’10”/2018/HD/纪录片Documentary
《托拉海》拍摄于青藏高原地区,辗转多地进行拍摄。片中两条主人公故事线并列进行,第一是野生动物摄影师巴特对高原生态的关注,第二是展现牧民真实的生活状态和乐观坚韧的生活态度。同时影片呈现了大量西北地区雄奇的自然风光和众多珍稀保护动物的影像资料。表达敬畏自然、保护自然、尊重自然的核心理念。
Tuola Sea is filmed in Qinghai-Tibet Plateau and in different areas. The film tells two characters’ stories. One is Bart, a wildlife photographer .He focuses on the ecological environment in Plateau. The other one is to show the real lives of herdsmen and their optimistic attitude towards life. Meanwhile, the film shows a great number of images about grand natural scenery and rare wild animals in northwest China. The core of this film is to show the ideas of revering, protecting and respecting nature.