ABOUT LIFF / << back
公益青创赛 获奖作品展
from: liff.cafa.edu.cn time: 2019.4.4
G-3
10:30 04/04/19 NA
首届公益影像青年创意大赛 获奖作品展

01/ 皮鞋与高跟鞋 Leather shoes and high heels
连若涵 Lian Ruohan/China/1’00” /HD/实拍

当“高离婚率,低结婚率”成为一种社会趋势时,对婚姻和家庭关系的讨论也变得越发频繁。短片采用符号化的视觉语言,创造性地用三双鞋展现出家庭破碎对孩子心理带来的负面影响,呼吁社会关注家庭和谐,给孩子“心灵”一个避风的港湾!
As "high divorce rate, low marriage rate" becomes a social trend, the discussion of marriage and family relationship becomes more and more frequent. Using symbolic visual language, the short film uses three pairs of shoes to show the negative effects of broken families on children’s psychology.

02/杰克和他的伟大发明 Jack and his invention
汤澍 Tang Shu/China/4’34”/2014/HD/动画

短片以自闭症儿童儿时的梦想为出发点,创造性地融入科幻元素,情节紧凑,以充满悬念的有趣情节呼吁人与人之间要互帮互助,永远保持一颗对世界充满关爱的心。每个人都有梦想,想要改变人生、想要获得快乐和幸福……然而最终,我们会发现真正能够改变世界的,不是可以扭转乾坤的时光机,而是那份存留在人们心中的善良!
Jack was smart and talented from an early age, but, with autism, nobody understands him. When he grew up, he finished his great invention – a time machine, hoping to build a better world by revising the past. However, in the end, we will find that what can really change the world is not the time machine but the kindness that remains in people’s hearts!

03/寻常 Ordinary
马超 Ma Chao/China/5’39”/2014/HD/实拍

以一位母亲的视角讲述寻子之路的艰辛,故事逻辑清晰,富有内涵,并通过短片向社会呼吁,关爱走失儿童、帮助他们重回父母身边,愿人世间的温柔被善待,让一个个破碎的家庭重获希望与幸福。
This is a short story about a mother’s tough journey to find her daughter. The film is very logical and has profound implication, which is to call on the attention of those missing children and help them to get back to their families. It would be a better world if every child stays with their parents happily.

04/灵艺 Art of souls
李智、朱贵杰、柏丽娟 Li Zhi. Zhu Guijie. Bo Lijuan/China/2’55” /HD/动画

短片以自闭症儿童绘画作品为素材,用充满创意的视觉画面,呈现孩子们天马行空的想象;用艺术的“话语”,荡涤世俗的偏见,带领我们慢慢走入这群星星孩子们的内心世界,呼吁社会关注自闭症儿童与家庭面临的各种生存困境。
The short film applies the paintings of autistic children and presents the imagination of children with creative visual effects. With artistic expressions, we can reduce the prejudice on autistic children and focus more on the inner world of these children.

05/相依相惜 Heart By Heart
瞿冰 Qu Bing/China/4’19” /2017/HD/实拍

根据真实故事改编,以贫困姐弟相依相守的感人故事,呼吁社会关注留守儿童和教育扶贫。更为难得的是,短片从策划、摄影、演员、后期,全部由中职在校学生拍摄制作完成,从学生的角度去体会、去演绎,通过影像的力量展现人与人之间的理解与关爱,帮助更多留守儿童筑梦、铸人,圆梦前行!
Based on the true story, this short film talks about the story of the poor siblings and calls on the society to pay attention to left-behind children and poverty alleviation through education. This video was shot and produced by students from vocational schools. They hope, through the short film, to help more left-behind children to fulfill their dreams.

06/成长的秘密 Growing up
张鑫、金蓉 Zhang Xin. Jin Rong/China/3’57” /2017/HD/动画

短片以普通家庭生活为基调,用一个多动症儿童的口吻,描绘孩子与父母生活中的点滴细节。角色设定活泼生动,情节温暖诙谐,在呼吁社会关注多动症儿童的同时告诉观者——每个孩子都是天使,而克服多动症的方法,就是充满爱的家庭。
With the tone of ordinary family life, the short film depicts in detail the daily life of children and their parents in the voice of an ADHD child. The plot is warm and witty, telling viewers that every child is an angel and that the way to overcome adhd is a loving family.

07/心的比赛 Hoop dream
李培楠 Li Peinan/China/2’08” /2018/HD/实拍

以一位先天性心脏病儿童追逐篮球梦的动情故事,呼吁社会大众了解、关注先天性心脏病,伸出援手让更多生活在贫困地区的先天性心脏病儿童因爱心救助重获健康生命!
The short film talks about a story in which a child, with congenital heart disease, has a hoop dream. It appeals to the public to understand and pay attention to congenital heart disease so as to help these children to live healthily.

08/哥哥,别怕 Elder brother don’t be afraid
门崇雯 Men Chongwen/China/10’52” /2015/HD/实拍

短片围绕一个自闭症儿童家庭展开,从妹妹的视角向我们呈现患有自闭症的哥哥在生活中遇到的各种困境和误解,以真挚的兄妹情感,化解人们心中对自闭症患者的隔阂,敞开胸怀,接纳这群天真可爱、来自星星的孩子。
The short film focuses on a family with an autistic child. From the perspective of the younger sister, the short film presents various difficulties and misunderstandings that the older brother with autism has encountered in his life. With sincere brother-sister feelings, the short film hopes to bridge the gap between people with autism and society and appeals to people to open their hearts to accept those innocent and lovely children from the stars.

09/奇迹暖暖 Miracles may
梁津 Liang Jing/China/5’15” /HD/动画

短片根据真实故事改编,讲述了自闭症女孩暖暖与一只小狗真挚的友谊。情节贴合大赛主题,视觉语言细腻而独特,以温暖的叙事风格向人们呈现自闭症儿童敏感、丰富的心灵世界!
Based on a true story, the short film tells the friendship between a girl with autism and a dog. With a warm narrative style, the plot presents to the audience the sensitive and rich spiritual world of autistic children!

09/声 Voice
张文正 Zhang Wenzheng/China/4’05” /HD/动画

以完整的情节讲述了一位盲童从封闭内心,到客服自卑,最终获得珍贵友谊的感人故事。短片运用蒙太奇手法将盲童内心与现实两个世界穿插交替,绘画风格细腻、制作精良、充满童趣,向观者展现了盲童敏感而丰富的心灵世界。
This is a story about a blind boy who plays trumpet, has a special feeling and imagination to sound. He meets his neighbor----another boy who plays piano. After becoming friends with him, the blind boy overcomes the fear of the outside world. This will be from the perspective of the protagonist’s subjective illusion and normal perspective separately, constitute the illusion and reality two world, with a montage of the two world with it, the picture with slightly abstract painting style to the audience to build a close friendship in the blind self help process of perceiving the world.


——————————————————